Suche kwiaty (Trockne Blumen)
(Kliknij aby zobaczyć nuty)
(Wersja KS)
18. Trockne Blumen
Ihr Blümlein alle,
Die sie mir gab,
Euch soll man legen
Mit mir ins Grab.
Wie seht ihr alle
Mich an so weh,
Als ob ihr wüßtet,
Wie mir gescheh?
Ihr Blümlein alle,
Wie welk, wie blaß?
Ihr Blümlein alle,
Wovon so naß?
Ach, Tränen machen
Nicht maiengrün,
Machen tote Liebe
Nicht wieder blühn.
Und Lenz wird kommen,
Und Winter wird gehn,
Und Blümlein warden
Im Grase stehn.
Und Blümlein liegen
In meinem Grab,
Die Blümlein alle,
Die sie mir gab.
Und wenn sie wandelt
Am Hügel vorbei
Und denkt im Herzen:
Der meint’ es treu!
Dann, Blümlein alle,
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen,
Der Winter ist aus.
Und wenn sie wandelt
Am Hügel vorbei
Und denkt im Herzen:
Der meint’ es treu!
Dann, Blümlein alle,
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen,
Der Winter ist aus.
Dann, Blümlein alle,
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen,
Der Winter ist aus.
18. Suche kwiaty
Me od niej kwiatki,
Ten uczuć ślub,
Niech ze mną spoczną
Gdzie mój jest grób.
Drżąc w wiatru tchnieniach
Z nich płynie głos:
Czyś przeczuwała
Mój smutny los?
Me od niej kwiatki,
Skąd bladość twa?
Me od niej kwiatki,
Skąd w każdym łza?
Ach łzami zlewać
Dni mrocznych ból,
Moją miłość grzebać
W szarzyźnie pól.
Nadejdzie wiosna,
A zimy kres dni,
I kwiaty będą
Swe znów śnić sny.
Niech kwiaty spoczną
Tam gdzie mój grób;
Te wszystkie kwiaty,
Jej uczuć ślub.
A gdy pobłądzi
Wśród smutku złych chwil,
Niech serce szepnie:
Jak wierny był!
Lecz moje kwiaty,
Czas w dal, czas w dal!
Odchodzi zima,
Nadchodzi już Maj!
A gdy pobłądzi
Wśród smutku złych chwil,
Niech serce szepnie:
Jak wierny był!
Lecz moje kwiaty
Czas w dal, czas w dal!
Odchodzi zima,
Nadchodzi już Maj!
Lecz moje kwiaty
Czas w dal, czas w dal!
Odchodzi zima,
Nadchodzi już Maj!
Piotr Kulawik
