Fałszywe słońca (Die Nebensonnen)

23. Die Nebensonnen
Drei Sonnen sah ich am Himmel steh’n,
Hab’ lang’ und fest sie angeseh’n;
Und sie auch standen da so stier,
Als wollten sie nicht weg von mir.
Ach, meine Sonnen seid ihr nicht!
Schaut Andern doch in’s Angesicht!
Ja, neulich hatt’ ich auch wohl drei:
Nun sind hinab die besten zwei.
Ging’ nur die dritt’ erst hinterdrein!
Im Dunkeln wird mir wohler sein.
23. Fałszywe słońca
Widziałem trzy słońca na niebie,
Długo się przyglądałem im.
One też stały niezmiennie,
Nie chciały odejść ode mnie.
Ach, to nie są słońca moje,
Nie w moją twarz wpatrują się,
Kiedyś też miałem swoje trzy,
Najlepsze dwa już odeszły.
Niechby zniknęło trzecie też,
Ciemność ukoi rany me.
Sławek S



