Błogosławiony świat (Selige Welt)
Pieśń „Selige Welt” (Błogosławiony świat) powstała w okresie intensywnej twórczości kompozytora — najprawdopodobniej około roku 1822 – do wiersza Johann’a Senn’a, poety i rewolucjonisty, który należał do kręgu młodych intelektualistów wiedeńskich, tzw. „Ludwig-Van-Beethoven-Kreis”.
Senn był znany z refleksyjnych, często melancholijnych tekstów, a jego poezja poruszała tematy samotności, wolności i duchowego niepokoju. Pieśń należy do mniej znanych kompozycji Schuberta.
(Kliknij aby zobaczyć nuty)
(Wersja KS)
Selige Welt
Ich treibe auf des Lebens Meer,
Ich sitze gemut in meinem Kahn,
Nicht Ziel, noch Steuer, hin und her,
Wie die Strömung reisst, wie die Winde gahn.
Eine selige Insel sucht der Wahn,
Doch eine ist es nicht.
Du lande gläubig überall an,
Wo sich Wasser an Erde bricht.
Błogosławiony świat
Po morzu życia płynę w świat,
W mej łodzi bez steru, i bez map,
Nie szukam celu już od lat,
Tam gdzie wieje wiatr, wiedzie tam mój szlak.
W złudnych majakach widzę nowy ląd,
Lecz to jest tylko gra,
Więc płynę dalej gdzie niesie prąd,
Aż ziemia wodzie rękę da.
Sławek S.
