Tęsknota do wiosny (Frühlingssehnsucht)

(Kliknij aby zobaczyć nuty)

(Wersja KS)

Melodia + akompaniament

Akompaniament

Obraz wygenerowany z pomocą Microsoft Copilot

3. Frühlingssehnsucht

Säuselnde Lüfte wehend so mild,
Blumiger Düfte atmend erfüllt!
Wie haucht ihr mich wonnig begrüssend an!
Wie habt ihr dem pochenden Herzen getan?
Es möchte euch folgen auf luftiger Bahn,
Wohin? Wohin?

Bächlein, so munter rauschend zumal,
Wollen hinunter silbern in’s Tal.
Die schwebende Welle, dort eilt sie dahin!
Tief spiegeln sich Fluren und Himmel darin.
Was ziehst du mich, sehnend verlangender Sinn,
Hinab? Hinab?

Grüssender Sonne spielendes Gold,
Hoffende Wonne bringest du hold.
Wie labt mich dein selig begrüssendes Bild!
Es lächelt am tiefblauen Himmel so mild
Und hat mir das Auge mit Tränen gefüllt! –
Warum? Warum?

Grünend umkränzet Wälder und Höh’!
Schimmernd erglänzet Blütenschnee.
So dränget sich alles zum bräutlichen Licht;
Es schwellen die Keime, die Knospe bricht;
Sie haben gefunden, was ihnen gebricht:
Und du? Und du?

Rastloses Sehnen! Wünschendes Herz,
Immer nur Tränen, Klage und Schmerz?
Auch ich bin mir schwellender Triebe bewusst!
Wer stillet mir endlich die drängende Lust?
Nur du befreist den Lenz in der Brust,
Nur du! Nur du!

3. Tęsknota do wiosny

Szepczący wietrzyk łagodnie dmie,
Aromat kwiatów rozchodzi się.
Jak błogo porankiem pozdrawiają mnie!
Cóż uczyniliście, że drży serce me?
I lecieć za wami w nieznane już chce.
Lecz gdzie? Lecz gdzie?

Strumyk radośnie szumi tam wciąż,
Spływa w dolinę jak srebrny wąż.
Dwie fale na przemian wiodą tu prym!
Przegląda się ziemia i niebo w nim.
Gdzie ciągniesz mnie, serce me, w szaleństwie swym.
Tam w dół? Tam w dół?

Złote słoneczko już witasz nas,
Niesiesz nadzieję w wiosenny czas.
Serdecznie raduje mnie widok ten!
Uroczo się śmiejesz gdy wstajesz co dzień.
Łzy szczęścia spłynęły, się skończył zły sen.
Cóż jest? Cóż jest?

Zieleń korony lasów i wzgórz,
Śnieżna biel kwiatów wróciły już.
Zwierzęta po zimie weselą się znów,
Ogrody i sady się budzą ze snu.
Więc wszyscy znaleźli co brakło im tu.
A ty? A ty?

Wieczne tęsknoty, w sercu wciąż łzy,
Skargi i bóle, koszmarne sny,
Ja także chcę wiosnę w swym życiu już mieć,
Lecz któż mi pomoże cierpienie to znieść?
Ty tylko wiosnę przyniesiesz mi.
Tak ty! tak ty!

Sławek S.