Ostatnia nadzieja (Letzte Hoffnung)
(Kliknij aby zobaczyć nuty)
(Wersja KS)
16. Letzte Hoffnung
Hie und da ist an den Bäumen
Manches bunte Blatt zu sehn,
Und ich bleibe vor den Bäumen
Oftmals in Gedanken stehn.
Schaue nach dem einen Blatte,
Hänge meine Hoffnung dran;
Spielt der Wind mit meinem Blatte,
Zittr’ ich, was ich zittern kann.
Ach, und fällt das Blatt zu Boden,
Fällt mit ihm die Hoffnung ab,
Fall’ ich selber mit zu Boden,
Wein’ auf meiner Hoffnung Grab.
16. Ostatnia nadzieja
Tu i tam na drzewach można
Ujrzeć kolorowy liść,
Stoję więc choć pora mroźna,
Myślę co mnie czeka dziś.
Patrzę na jeden taki liść,
Nadzieję pokładam w nim,
Wieje wiatr, chce zerwać mój liść,
Martwię się powiewem tym.
Ach, gdy liść opadnie z drzewa,
Spadnie też nadzieja z nim,
Żegnać się ze światem trzeba,
Nad mym losem płacząc złym.
Sławek S
