6.Der Neugierige

Ich frage keine Blume,
Ich frage keinen Stern,
Sie können mir alle nicht sagen,
Was ich erführ so gern.

Ich bin ja auch kein Gärtner,
Die Sterne stehn zu hoch;
Mein Bächlein will ich fragen,
Ob mich mein Herz belog.

O Bächlein meiner Liebe,
Wie bist du heut so stumm?
Will ja nur eines wissen,
Ein Wörtchen um und um.
Ein Wörtchen um und um.

Ja heißt das eine Wörtchen,
Das andre heißet Nein,
Die beiden Wörtchen
Schließen die ganze Welt mir ein.
Die beiden Wörtchen
Schließen die ganze Welt mir ein.

6.Ciekawość

Od kwiatów nie chcę wiedzy
I od niebieskich ciał,
Czyż mogą to wiedzieć, choć szczerzy,
Co bym tak znać już chciał?

Ogrodnik mi nie w głowie,
Cóż w górze gwiazda wie?
Mój strumień mi odpowie,
Czy kłamie serce me.

Dlaczego struga luba
Tak w ciszy wciąż dziś trwa?
Niepewność, to ma zguba!
Chcę poznać słowa dwa!
Chcę poznać słowa dwa!

Tak to są ważne słowa,
Bo inne - pustki brzęk.
W nich świat się cały chowa,
A w duszy bez nich lęk!
W nich świat się cały chowa,
A w duszy bez nich lęk!

Strumieniu mój kochany,
Już ze snu ocknij się.
Zamilknę wysłuchany,
Czy ona kocha mnie?
Czy ona kocha mnie?

Piotr Kulawik