2. Die Wetterfahne

Der Wind spielt mit der Wetterfahne
Auf meines schönen Liebchens Haus.
Da dacht' ich schon in meinem Wahne,
Sie pfiff den armen Flüchtling aus.

Er hätt' es eher bemerken sollen,
Des Hauses aufgestecktes Schild,
So hätt' er nimmer suchen wollen
Im Haus ein treues Frauenbild.

Der Wind spielt drinnen mit den Herzen
Wie auf dem Dach, nur nicht so laut.
Was fragen sie nach meinen Schmerzen ?
Ihr Kind ist eine reiche Braut.

2. Chorągiewka

Wiatr się zabawia chorągiewką
Na dachu domu lubej mej
I w swym szaleństwie pomyślałem,   
Że z biedy mej natrząsa się 

Mógł wcześniej tułacz zauważyć,
Jaki jest szyld na domu tym,
Wtedy by nigdy nie śmiał marzyć, 
By stałą mieć kochankę w nim.

Wiatr bawi się bezbronnym sercem,
Jak kurkiem co na dachu jest,
O ból mój czemu mnie pytają?
Ich córka za mąż idzie wnet.

Asia S.