Odpoczynek (Aufenthalt)

 

Arnold Böcklin. Most w górach

(kliknij aby zobaczyć nuty)

(Wersja KS)

     
                   melodia+akompaniament

     
                                akompaniament

 

     

5. Aufenthalt

 

Rauschender Strom,
Brausender Wald,
Starrender Fels
Mein Aufenthalt.

Wie sich die Welle
An Welle reiht,
Fließen die Tränen
Mir ewig erneut.

Hoch in den Kronen
Wogend sich's regt,
So unaufhörlich
Mein Herze schlägt.

Und wie des Felsen
Uraltes Erz,
Ewig derselbe
Bleibet mein Schmerz.

Rauschender Strom,
Brausender Wald,
Starrender Fels
Mein Aufenthalt.

 

     
             

5. Odpoczynek

 

Huczący prąd,
Szumiący las,
Kamienna grań,
Spoczynku czas.

Jak jedna fala
Za falą mknie,
Tak wciąż od nowa
Łzy płyną me.

Jak w drzew koronach
Kłębi się, grzmi,
Tak bezustannie
Me serce drży.

I jak prastare
Jądro tych gór,
Wiecznie niezmienny
Zostaje ból.

Huczący prąd,
Szumiący las,
Kamienna grań
Spoczynku czas.

Asia S.